金秋九月剛過, 美嘉國際教育的同學(xué)就已經(jīng)獲得了英國紐卡斯爾大學(xué)翻譯及口譯碩士專業(yè)的conditional offer條件錄取了。在祝賀之余，美嘉教育老師在這里提醒這些獲得conditional offer的同學(xué)們仔細閱讀你們的offer，因為不同于其他專業(yè)，紐卡的MA Translating & Interpreting專業(yè)條件錄取比較特殊。今天美嘉教育的老師就給大家講講有哪里不一樣。

一切都要從該專業(yè)的課程設(shè)置說起。紐卡斯爾大學(xué)的Translating and Interpreting MA是主要針對中英文互譯專業(yè)研究與訓(xùn)練。在該專業(yè)的官網(wǎng)上，細心的同學(xué)會發(fā)現(xiàn)其實該專業(yè)有兩個stage。 Stage one的入學(xué)要求是至少達到后均分 75% (or GPA 2.75) 且IELTS 7.0，說寫不低于6.5，聽說不低于6.0。學(xué)生完成Stage one將獲得Postgraduate Diploma in Translating and Interpreting。而想進入Stage two (advanced)，學(xué)生則必須要至少達到后均分 80% (or GPA 3.0)且雅思7.5各單項小分不低于7.0。

也就是說，在遞交申請時，通過IELTS 7.0獲得conditional offer的同學(xué)們，你們的課程實際上是2年的。如果想要將自己的課程縮短至1年，則需要在學(xué)校面試前提供雅思7.5各單項小分不低于7.0的成績。

說到面試，這也是紐卡該專業(yè)申請中另一個不同于其他專業(yè)的地方。此面試是face to face的，大學(xué)會在北京上海成都（僅在2016年春季）以及臺灣設(shè)立面試點。今年，預(yù)約該專業(yè)面試的時間有兩個節(jié)點，個是2015年10月15日，第二個是2016年2月28日。想要獲得終的offer，同學(xué)們必須參加此次面試，并在面試前提供雅思成績以及學(xué)習(xí)意向。面試一旦通過，則需在10日內(nèi)支付定金的?1500以確保位置，注冊時，該費用將從學(xué)費中扣除。

在此，美嘉教育老師希望各位拿到條件錄取的同學(xué)不要松懈，再接再厲，順利通過面試并獲得終的unconditional offer！

作者：于錦涵

職位：美嘉教育資深顧問

座機: 010-5900 0085-118

郵箱：yujinhan@merrilllink.com